欧美华人过年过节的日期困扰

2022年1月18日

华人的很多节日是按农历，比如农历新年、端午节、中秋节，这些农历节日要对应到日常通用的公历上。

华人传统按农历（中国采用公历才110年从民国开始），
中港澳台一直把农历日历与东八时区的公历对应起来发布。
在欧美则没有印发与其当地公历日期相对应的农历日历。
欧美的华人超市发的农历，是照搬东八区公历日期，很多会错一天。

---

把农历对应到公历，方法很直接：
月球完全不发光的那一刻所对应的所在时区的公历日期是初一。

以即将到来的农历壬寅年正月初一为例

下一个月球完全不发光的时刻，
在零度子午线的格林威治是2月1日05:46，
这一时刻在东八区的北京是2月1日13:46，
在西八区的美国西部，则是1月31日21:46。

​所以在中国（东八区），正月初一是2月1日，
在英国，按当地时间，正月初一也是2月1日，
在美国西部，按西八区当地时间，正月初一应是2022年1月31日。

以下是将来12个月中有重大农历节日的初一当地日期。黄色的日期与中国东八区不一致。

因为五月初一、八月初一、腊月初一，
中美欧都在同一公历日上：
5月30日、8月27日、12月23日;
所以端午、中秋、腊八，
中美欧也会是同一公历日：
6月3日、9月10日、12月30日。

再下一个农历年癸卯年的正月初一，
欧美和中国不在同一天：
在中国，癸卯年正月初一是2023年1月22日；
欧美按其当地时间，癸卯年正月初一是2023年1月21日。

---

除了农历之外，华人的重大节日按节气，比如立春、清明、冬至。
节气是按地球绕太阳公转所处的位置定的。
同样，欧美的华人超市发的日历上的节气日期，也是照搬中国颁布的东八区公历日期，也会错一天。

以冬至为例，冬至是太阳直射南回归线的时刻。

2022年的冬至时刻，
零度子午线上的格林威治是12月22日的21:47，
这一时刻东八区的北京已是12月23日的5:47，
西八区的美国西部，则还在12月22日的13:47。

所以，2022年的冬至，
中国颁布的日历是12月23日，
欧美的日历上应是12月22日。

以下是将来12个月中有按节气的节日，比较重要的春分、夏至、秋分也列在其中做参考。黄色的日期与中国东八区不一致。

中国颁布的日历，立春是2月4日，
欧美的立春应是当地的2月3日；
中国颁布的日历，清明是4月5日，
欧美的立春应是当地的4月4日；
中国颁布的日历，冬至是12月23日，
欧美的冬至应是当地的12月22日。

---

其实最简单的方法，是跟国内的亲友同时就好：
​大年初一，国内亲友欢度时是2月1日，
与此同时，在美国加拿大是1月31日。

---

欢迎转发。
转载请标明作者及以下
公众号：chance_gardener
网站：   www.uslaowang.com