“妈妈的好孩子”与“我们的王八蛋”

2019年2月21日

前文《美国特色的社会主义 – 修正主义》提到民主党迎合自由派后，日益壮大。这在议会选举结果中显而易见。
从1960年电视辩论时代开始，肯尼迪战胜尼克松当选总统，到2020年本届总统议会任期结束，六十年间，总统位置虽由两党平分，议会控制则是民主党2:1绝对领先。

两年一度的众议院选举，体现政党的基本组织能力。
民主党控制议会不但体现在年数上，而且体现在控制的牢固程度上：
民主党作为众议院多数党的40年中，对共和党平均是60% : 40%的优势；
即便是在作为少数派的20年中，也只是47%：53%的微弱劣势。
共和党的明星总统里根，即便在1984年的大选中，以著名的Morning Again in America 主题

赢得近代创纪录的选举人票差距525：13，连任后，仍要面对民主党占58%的众议院。
这个议会劣势，间接导致了里根陷入“伊朗门”窘境。


共和党为了挽回颓势，也力所能及地逢迎自由派。

---

【总统行不行，大麻测性情】

大学校园是新生事物的温床，青年学生什么都尝试；
1960年代，自由派的上升期，几乎所有的学生都尝试过当时还属于毒品的大麻。
1990年代起，当年这些抽过大麻的大学生开始竞选总统，面临一个两难问题：
是否承认上大学时吸食过大麻。
承认吸过，就是承认曾经违法，当时对总统的要求还是蛮高的：连离过婚的都很难当选总统，里根是当时唯一离过婚的总统（但人家里根是艺人出身嘛）；违过法的肯定当选不了。
否认吸过，就太“装”，太虚伪，恐会失去自己那一整代人的支持：大家都吸过，就你没吸过？整个一装清纯的“绿麻婊”！

---

【克林顿扭扭捏捏】

1992年竞选总统的时候，聪明的律师克林顿，为大麻问题设计了一个灵活的进退有据的方案。
通过电视访谈，克林顿轻描淡写，我“吸而不入”   I didn’t inhale

克林顿扭扭捏捏地承认我在英国吸过（没违反美国法律），吸而不入（没法定义是否算吸过）。
I didn’t inhale这个模棱两可的表白当时奏效，克林顿顺利赢得民主党提名，最终胜过共和党老布什当选。（老布什的败选原因还有自己挖的坑，见《无能的特朗普》）

---

【奥巴马直言不讳】

仅仅14年后，2006年10月，奥巴马在透露将与希拉里争夺民主党提名时直言不讳，自豪地承认：
从小便常常地深深地吸入大麻，咋了！？

That was the point应该算是双关语，表面的意思是“吸就是得吸入肺啊！要不然，吸你个肺！” 隐含还攻击克林顿当年的模棱两可：“没错，我针对的就是我的竞争敌手克林顿这一家子，连抽过大麻这点破事都不敢承认，还奢谈什么当自由派的领袖！“
民主党党内候选人竞争，奥巴马一路向媒体念叨着That was the point击败势在必得的希拉里，大选中轻取共和党的麦肯。

---

【杰布什东施效颦】

眼看着人家民主党的总统候选人理直气壮地承认吸麻当选总统，共和党的总统候选人也按捺不住：“我也吸过大麻！”

2016年，共和党党内初选，杰·布什（老布什的儿子、小布什的弟弟、被特朗普讥讽为“没精打采”的人）在竞争党内提名的电视辩论中,迫不及待地跳将出来：
其他人可能也吸过大麻，但不会像我这样当着两千五百万电视观众承认。
Sorry Mom！
辩论后意犹未尽，再发Twitter：
Sorry Mom！

---

【妈妈的好孩子】

杰·布什在大麻问题上“效颦”民主党，体现了共和党当权派的问题：
作为保守派的代言人，在自由派咄咄逼人的攻势下，向自由派靠拢。

问题是，自由派已经拥有了民主党这正宗的西施，还要效颦的东施做甚？
这共和党硬凑上去巴结自由派，不会比民主党更讨自由派欢心。

小布什反复念叨“Sorry Mom”，更是凸显了共和党当权派的问题：
想表现为“妈妈的好孩子”，以彰显其重视传统家庭价值。

在美国历史上，正是共和党“妈妈的好孩子”，听从妈妈的话，投了决定性的一票，使得妇女投票权入宪生效。

1919年6月，共和党主导的国会通过修宪提案，赋予妇女投票权（见《美国的“白色娘子军“》）；
修宪提案需要3/4的州批准才能生效，当时美国有48个州，需36个州批准；
反对妇女投票权的民主党，只要能纠集到13个州拒绝，就可阻止妇女投票权入宪。
1920年8月，已有35个州批准，还差一个州就入宪；
拒绝的州也猛增到8个，势头不减。
下一个表态的田纳西州成为关键：
99名州议员已表态，49：49；
最后的结果取决于共和党州议员Harry Burns的态度。
Harry Burns的妈妈写信给Harry:
Don’t forget to be a good boy……(别忘了作好孩子……)
Harry Burns投了关键的“支持”，妇女投票权正式入宪。

Harry Burns 随后解释他的投票
A mother’s advice is always safest for a boy to follow. (听妈妈的话，错不了。)

---

【“我们的王八蛋“】

可现代社会日新月异，好孩子已经风光不再：
“男人不坏，女人不爱”、“无商不奸，无奸不商”，
不仅是“放之四海而皆准”，甚至放之海外也准了：
球场上，好孩子赢球都难，球队里最好有唱白脸的、能不顾一切做坏事的坏孩子。

就算朋友是个王八蛋，那也是我们的王八蛋
—-只要是自己人就行。
A$$hole，港台译为”人渣“，顺口的叫法“混蛋”、”王八蛋“，都比英文原文说得出口。

2016年，已经没有退路的保守派不能再选传统的”妈妈的好孩子“了；
保守派得破釜沉舟，孤注一掷，选出了个能不顾一切冲锋陷阵的斗士，即使这冲锋陷阵的斗士是个王八蛋—-甚至最好是个王八蛋—-因为只有王八蛋，才能把对手搞乱，然后“天下大乱，达到天下大治” –《毛泽东文革致江青信》。

特朗普当选后，一个最早支持特朗普的国会议员悄声告知保守派选民：（特朗普）他是个王八蛋，但他是我们的王八蛋。

He’s an asshole, but he is OUR asshole.
—- Congressman Duncan Hunter

Tags: 特朗普, 王八蛋